Art. 1 Zielsetzung

Ziel dieses Abkommens ist es,

a): durch die Ausweitung des gegenseitigen Warenverkehrs die harmonische Entwicklung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen den EFTA‑Staaten und Israel zu fördern;
b): im Handel zwischen den EFTA‑Staaten und Israel gerechte Wettbewerbsbedingungen sicherzustellen;
c): auf diese Weise durch die Beseitigung von Handelshemmnissen zur harmonischen Entwicklung und zur Ausweitung des Welthandels beizutragen;
d): die Zusammenarbeit zwischen den EFTA‑Staaten und Israel zu vertiefen.

Art. 1 Obiettivi

Il presente Accordo si prefigge di:

a): promuovere, mediante espansione dei mutui scambi commerciali, lo sviluppo armonico delle relazioni economiche tra gli Stati dell’AELS e Israele;
b): garantire agli scambi tra gli Stati dell’AELS e Israele condizioni eque di concorrenza;
c): contribuire allo sviluppo armonico e all’espansione del commercio mondiale con l’eliminazione degli ostacoli agli scambi;
d): migliorare la cooperazione tra gli Stati dell’AELS e Israele.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.