Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen
Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane

0.632.314.451 Beitritt Islands vom 4. Dezember 1969 zum Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Freihandels-Assoziation

0.632.314.451 Adesione dell'Islanda del 4 dicembre 1969 alla Convenzione istitutiva dell'Associazione europea di libero scambio

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Präambel

Der Rat

Im Hinblick auf das Beitrittsgesuch Islands vom 12. November 1968,

Im Bewusstsein der Bedeutung, die der Beseitigung der Handelsschranken in einem möglichst grossen Gebiet zukommt,

Von dem Wunsche beseelt, die Entwicklung und Erweiterung der Wirtschaft Islands zu erleichtern,

Gestützt auf Artikel 41 Absatz 1 und Artikel 32 Absatz 6 des Übereinkommens1,

Gestützt auf Artikel 8 Absatz 1 des Assoziierungsabkommens2,

beschliesst:

1 SR 0.632.31

2 [AS 1961 479 554 979, 1963 1066, 1964 915 1416, 1966 1555, 1970 249, 1973 923, 1976 1833 2563, 1978 1152, 1979 307–310 510 650 1333, 1980 1454, 1981 158 159 1491 1492 1673, 1983 440 872 873, 1985 408 1341]

Preambolo

Il Consiglio,

visto la domanda d’adesione presentata dall’Islanda il 12 novembre 1968,

consapevole dell’importanza d’eliminare gli ostacoli agli scambi entro un’area quanto possibile estesa,

desideroso d’agevolare lo sviluppo e la diversificazione dell’economia islandese,

considerato il paragrafo 1 dell’articolo 41 ed il paragrafo 6 dell’articolo 32 della convenzione1,

considerato il paragrafo 1 dell’articolo 8 dell’accordo2

risolve:

1 RS 0.632.31

2 [RU 1961 501 576 1020, 1963 1111, 1964 931 1453, 1966 1599, 1970 253, 1973 923, 1976 1833 2563, 1978 1152, 1979 307 308 309 310 510 650 1333, 1980 1454, 1981 158 159 1491 1492 1673, 1983 440 872 878, 1985 403 1341]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.