Die Hohen Vertragschliessenden Parteien erklären, dass sie die der Anlage III15 zugrunde liegenden Prinzipien im allgemeinen annehmen; diese Anlage ist dazu bestimmt, soweit möglich als Grundlage für die Aufstellung von statistischen Nachweisen über die Produktion der in Artikel 2 (IV) genannten Mineralien und Metalle zu dienen, falls der Landesproduktion an diesen Mineralien und Metallen eine nationale Bedeutung zuerkannt wird; sie kommen weiterhin überein, dieselben Prinzipien anzuwenden, falls sie statistische Nachweise über die Produktion anderer Mineralien und Metalle aufstellen sollten.
15 Diese Anlage wurde in der AS nicht veröffentlicht.
Le alte Parti contraenti dichiarano di accettare, in linea generale, i principi a cui si ispira l’allegato III15, destinato per quanto possibile a servire di base per la compilazione delle statistiche della produzione dei minerali e dei metalli di cui all’articolo 2, IV, nel caso in cui la produzione nel paese di detti minerali e metalli sia considerata di importanza nazionale, e convengono di adottare gli stessi pricipî nel caso in cui compilassero delle statistiche sulla produzione di altri minerali e metalli.
15 Questo all. non è stato pubblicato nella RU.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.