Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen
Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane

0.631.252.913.62 Übereinkunft vom 27. März 1863 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Grossherzogtum Baden betreffend Regelung der Zollverhältnisse auf der Wiesenthaleisenbahn zwischen Basel und der badischen Grenze

0.631.252.913.62 Convenzione del 27 marzo 1863 tra la Confederazione Svizzera e il Granducato di Baden per la regolarizzazione dei rapporti daziari sulla ferrovia del Wiesenthal tra Basilea e il confine badese

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.631.252.913.62Nicht löschen bitte "1 " !! (Stand am 5. November 1999)

0.631.252.913.62

Originaltext

Übereinkunft
zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft
und dem Grossherzogtum Baden
betreffend Regelung der Zollverhältnisse auf der Wiesenthaleisenbahn zwischen Basel und der badischen Grenze

Abgeschlossen am 27. März 1863
Vom Bundesrat genehmigt am 10. Juni 1863

1 BS 12 759

preface

0.631.252.913.62 (Stato 5  novembre 1999)Nicht löschen bitte "1 " !!

0.631.252.913.62

Traduzione2

Convenzione
tra la Confederazione Svizzera e il Granducato di Baden
per la regolarizzazione dei rapporti daziari sulla ferrovia
del Wiesenthal tra Basilea e il confine badese

Conchiusa il 27 marzo 1863
Approvata dal Consiglio federale il 10 giugno 1863

1 CS 12 736

2 Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. ted. della presente Raccolta.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.