0.451.431.1 Zusatzprotokoll von Nagoya/Kuala Lumpur vom 15. Oktober 2010 über Haftung und Wiedergutmachung zum Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit
0.451.431.1 Protocollo addizionale di Nagoya-Kuala Lumpur del 15 ottobre 2010 in materia di responsabilità e risarcimenti al Protocollo di Cartagena sulla biosicurezza
Art. 7 Fristen
Die Vertragsparteien können in ihrem innerstaatlichen Recht Folgendes vorsehen:
- a)
- relative und/oder absolute Fristen, auch in Bezug auf Abhilfemassnahmen; und
- b)
- den Beginn des Zeitraums, ab dem eine Frist läuft.
Art. 7 Limiti temporali
Nel diritto interno le Parti possono prevedere:
- a)
- limiti temporali relativi e/o assoluti, anche per azioni riguardanti misure di risposta; e
- b)
- l’inizio del periodo in cui si applica il limite temporale.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.