Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.42 Wissenschaft und Forschung
Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.42 Scienza e ricerca

0.427.11 Finanzprotokoll vom 5. Oktober 1962 zu dem Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Organisation für Astronomische Forschung in der Südlichen Hemisphäre

0.427.11 Protocollo finanziario del 5 ottobre 1962 allegato alla Convenzione istitutiva dell'Organizzazione europea per le ricerche astronomiche nell'emisfero australe

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.427.11

 AS 1982 627

Originaltext

Finanzprotokoll
zu dem Übereinkommen
zur Gründung einer Europäischen Organisation
für Astronomische Forschung in der Südlichen Hemisphäre

Abgeschlossen in Paris am 5. Oktober 1962
Von der Bundesversammlung genehmigt am 9. Oktober 19811
Schweizerische Beitrittsurkunde hinterlegt am 1. März 1982
In Kraft getreten für die Schweiz am 1. März 1982

(Stand am 1. März 1982)

1 AS 1982 618

preface

0.427.11

 RU 1982 627

Traduzione1

Protocollo finanziario
allegato alla Convenzione istitutiva
dell’Organizzazione europea per le ricerche astronomiche nell’emisfero australe

Conchiuso a Parigi il 5 ottobre 1962
Approvato dall’Assemblea federale il 9 ottobre 19812
Istrumento d’adesione depositato dalla Svizzera il 1° marzo 1982
Entrato in vigore per la Svizzera il 1° marzo 1982

(Stato 1° marzo 1982)

1 Il testo originale francese è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.

2 RU 1982 618

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.