Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.42 Wissenschaft und Forschung
Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.42 Scienza e ricerca

0.425.124 Erklärung europäischer Regierungen vom 30. März 2007 über die Phase des Einsatzes der Träger Ariane, Vega und Sojus vom Raumfahrtzentrum Guayana aus

0.425.124 Dichiarazione di taluni governi europei del 30 marzo 2007 sulla fase di utilizzo dei vettori Ariane, Vega e Soyuz al Centro spaziale della Guiana

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.425.124

 AS 2010 409; BBl 2008 1521

Originaltext

Erklärung
europäischer Regierungen über die Phase
des Einsatzes der Träger Ariane, Vega und Sojus
vom Raumfahrtzentrum Guayana aus

Angenommen am 30. März 2007

Von der Bundesversammlung genehmigt am 18. September 20081

Schweizerische Annahme notifiziert am 6. November 2008

In Kraft getreten für die Schweiz am 26. November 2009

(Stand am 21. Januar 2010)

1 AS 2010 407

preface

0.425.124

RU 2010 409; FF 2008 1269

Traduzione

Dichiarazione
di taluni governi europei sulla fase
di utilizzo dei vettori Ariane, Vega e Soyuz
al Centro spaziale della Guiana

Adottata il 30 marzo 2007

Approvata dall’Assemblea federale il 18 settembre 20081

Accettazione notificata dalla Svizzera il 6 novembre 2008

Entrata in vigore per la Svizzera il 26 novembre 2009

(Stato 21  gennaio 2010) (Stato 21  gennaio 2010)

1 RU 2010 407

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.