Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.42 Wissenschaft und Forschung
Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.42 Scienza e ricerca

0.420.691.1 Abkommen vom 2. März 2008 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Slowenien über die wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit

Inverser les langues

0.420.691.1 Accordo del 2 marzo 2008 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Slovenia sulla cooperazione scientifica e tecnologica

Inverser les langues
preface
preface
Präambel
Preambolo
Art. 1 Zweck
Art. 1 Scopo
Art. 2 Formen der Zusammenarbeit
Art. 2 Forme di cooperazione
Art. 3 Kosten
Art. 3 Costi
Art. 4 Krankenversicherung
Art. 4 Assicurazione medica
Art. 5 Zuständige Stellen
Art. 5 Autorità competenti
Art. 6 Gemischter Ausschuss
Art. 6 Comitato misto
Art. 7 Änderungen
Art. 7 Emendamenti
Art. 8 Beilegung von Meinungsverschiedenheiten
Art. 8 Composizione delle controversie
Art. 9 Inkrafttreten, Dauer und Kündigung
Art. 9 Entrata in vigore, durata e denuncia
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.