Sämtliche Streitigkeiten zwischen den Parteien bezüglich Auslegung, Anwendung oder Gültigkeit dieses Abkommens, die nicht einvernehmlich beigelegt werden können, werden nach der Schiedsgerichtsordnung der Internationalen Handelskammer (ICC) von einem oder mehreren gemäss dieser Ordnung ernannten Schiedsrichter(n) endgültig entschieden.
Wenn von den Konfliktparteien nicht anders vereinbart, ist der Schiedsort Brüssel.
Der Schiedsspruch ist für beide Parteien endgültig und bindend.
Qualsiasi controversia tra le parti concernente l’interpretazione, l’applicazione o la validità del presente Accordo, che non può essere risolta in via amichevole, viene composta in ultima istanza in virtù del regolamento di arbitrato della Camera di Commercio Internazionale da uno o più giudici nominati in conformità con detto regolamento.
La sede di arbitrato è Bruxelles, sempre che le parti alla controversia non abbiano convenuto altrimenti.
Il lodo arbitrale è conclusivo e vincolante per le parti.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.