Internationales Recht 0.2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 0.23 Geistiges Eigentum
Diritto internazionale 0.2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 0.23 Proprietà intellettuale

0.232.142.2 Europäisches Patentübereinkommen vom 5. Oktober 1973, revidiert in München am 29. November 2000 (EPÜ 2000)

0.232.142.2 Convenzione del 5 ottobre 1973 sul brevetto europeo, riveduta a Monaco il 29 novembre 2000 (CBE 2000)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 166 Beitritt

(1)  Dieses Übereinkommen steht zum Beitritt offen:

a)
den in Artikel 165 Absatz 1 genannten Staaten;
b)
auf Einladung des Verwaltungsrats jedem anderen europäischen Staat.

(2)  Jeder ehemalige Vertragsstaat, der dem Übereinkommen nach Artikel 172 Absatz 4 nicht mehr angehört, kann durch Beitritt erneut Vertragspartei des Übereinkommens werden.

(3)  Die Beitrittsurkunden werden bei der Regierung der Bundesrepublik Deutschland hinterlegt.

Art. 166 Adesione

(1)  La presente convenzione è aperta all’adesione:

a)
degli Stati di cui all’articolo 165, paragrafo 1;
b)
di ogni altro Stato europeo su invito del Consiglio d’amministrazione.

(2)  Ogni Stato che abbia fatto parte della presente convenzione e cessato di farne parte a norma dell’articolo 172, paragrafo 4, può nuovamente divenire parte della convenzione aderendovi.

(3)  Gli strumenti di adesione saranno depositati presso il governo della Repubblica federale di Germania.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.