Art. 117 Beweismittel und Beweisaufnahme

(1) In Verfahren vor dem Europäischen Patentamt sind insbesondere folgende Beweismittel zulässig:

a): Vernehmung der Beteiligten;
b): Einholung von Auskünften;
c): Vorlegung von Urkunden;
d): Vernehmung von Zeugen;
e): Begutachtung durch Sachverständige;
f): Einnahme des Augenscheins;
g): Abgabe einer schriftlichen Erklärung unter Eid.

(2) Das Verfahren zur Durchführung der Beweisaufnahme regelt die Ausführungsordnung.

Art. 117 Prove e assunzione delle prove

(1) Nelle procedure dinanzi all’Ufficio europeo dei brevetti, sono ammissibili in particolare le prove seguenti:

a): l’audizione delle parti;
b): la richiesta di informazioni;
c): la produzione di documenti;
d): l’audizione dei testimoni;
e): la perizia;
f): il sopralluogo;
g): le dichiarazioni scritte rilasciate sotto giuramento.

(2) Il regolamento di esecuzione regge l’assunzione delle prove.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.