Internationales Recht 0.2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 0.23 Geistiges Eigentum
Diritto internazionale 0.2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 0.23 Proprietà intellettuale

0.232.121.42 Gemeinsame Ausführungsordnung vom 30. September 2003 zur Fassung von 1999 und der Fassung von 1960 des Haager Abkommens (mit Gebührenverzeichnis)

0.232.121.42 Regolamento d'esecuzione comune del 30 settembre 2003 all'Atto del 1999 e all'Atto del 1960 relativi all'Accordo dell'Aja (con tariffe)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Überschrift

0.232.121.42

 AS 2006 1375

Übersetzung

Gemeinsame Ausführungsordnung
zur Fassung von 1999 und
der Fassung von 1960 des Haager Abkommens1

Angenommen von der Versammlung des Haager Verbands am 30. September 2003

In Kraft getreten am 1. April 2004

(Stand am 18. November 2022)

1 Fassung gemäss Beschluss der Versammlung des Haager Verbands vom 30. Nov. 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2010 (AS 2014 547).

Titolo

0.232.121.42

 RU 2006 1375

Traduzione

Regolamento d’esecuzione comune all’Atto del 1999 e all’Atto del 1960 relativi all’Accordo dell’Aja1

Adottato dall’Assemblea dell’Unione dell’Aja il 30 settembre 2003
Entrato in vigore il 1° aprile 2004

(Stato 18 novembre 2022)

1 Nuovo testo giusta la Dec. dell’Assemblea dell’Unione dell’Aja del 30 nov. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2014 547).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.