Internationales Recht 0.2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 0.23 Geistiges Eigentum
Diritto internazionale 0.2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 0.23 Proprietà intellettuale

0.232.111.196.65 Abkommen vom 29. April 2010 zwischen dem Bundesrat der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Russischen Föderation über den Schutz der geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen (mit Anhängen)

0.232.111.196.65 Accordo del 29 aprile 2010 tra il Consiglio federale della Confederazione Svizzera e il Governo della Federazione Russa sulla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine (con app.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Überschrift

0.232.111.196.65

 AS 2011 3733; BBl 2011 1717

Übersetzung

Abkommen
zwischen dem Bundesrat der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Russischen Föderation über
den Schutz der geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen

Abgeschlossen am 29. April 2010

Von der Bundesversammlung genehmigt am 18. März 20111

In Kraft getreten durch Notenaustausch am 1. September 2011

(Stand am 1. September 2011)

1 AS 2011 3731

Titolo

0.232.111.196.65

RU 2011 3733; FF 2011 1275

Traduzione

Accordo
tra il Consiglio federale della Confederazione Svizzera
e il Governo della Federazione Russa
sulla protezione delle indicazioni geografiche
e delle denominazioni di origine

Concluso il 29 aprile 2010

Approvato dall’Assemblea federale il 18 marzo 20111

Entrato in vigore mediante scambio di note il 1° settembre 2011

(Stato 1° settembre 2011)

1 RU 2011 3731

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.