Art. 10

Das auf eine Unterhaltspflicht anzuwendende Recht bestimmt insbesondere,

1.: ob, in welchem Ausmass und von wem der Berechtigte Unterhalt verlangen kann;
2.: wer zur Einleitung des Unterhaltsverfahrens berechtigt ist und welche Fristen für die Einleitung gelten;
3.: das Ausmass der Erstattungspflicht des Unterhaltsverpflichteten, wenn eine öffentliche Aufgaben wahrnehmende Einrichtung die Erstattung der dem Berechtigten erbrachten Leistungen verlangt.

Art. 10

La legge applicabile all’obbligazione alimentare determina segnatamente:

1.: se, in quale misura e a chi il creditore può chiedere gli alimenti;
2.: chi è ammesso a proporre l’azione alimentare e quali sono i termini per proporla;
3.: i limiti dell’obbligazione del debitore, qualora l’istituzione pubblica che ha fornito alimenti al creditore domandi il rimborso della sua prestazione.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.