Art. 3

Gerichtliche Schritte können in der Schweiz gegen die Bank unternommen werden, falls sie

i): ein Büro in der Schweiz besitzt, oder
ii): eine Adresse. angegeben hat für die Entgegennahme von gerichtlichen Urkunden und amtlichen Mitteilungen, oder
iii): Wertpapiere in der Schweiz ausgegeben oder garantiert hat.

Art. 3

La Banca può essere convenuta dinnanzi ai tribunali svizzeri purché abbia

i): istituito un ufficio in Svizzera; o
ii): eletto domicilio in Svizzera per ricevervi comunicazioni ufficiali o intimazioni giudiziarie; o
iii): emesso o garantito dei titoli in Svizzera.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.