Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.19 Diplomatische und konsularische Beziehungen. Sondermissionen. Internationale Organisationen. Regelung von Streitigkeiten. Weitergeltung von Verträgen
Diritto internazionale 0.1 Diritto internazionale pubblico generale 0.19 Relazioni diplomatiche e consolari. Missioni speciali. Organizzazioni internazionali. Componimento dei conflitti. Riconduzione di accordi

0.192.110.127.32 Vereinbarung vom 1. Juli 1959 über die Privilegien und Immunitäten der Internationalen Atomenergie-Agentur

0.192.110.127.32 Accordo del 1o luglio 1959 su i privilegi e le immunità dell'Agenzia internazionale dell'energia nucleare

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Überschrift

0.192.110.127.32

AS 1970 116; BBl 1969 I 217

Übersetzung

Vereinbarung
über die Privilegien und Immunitäten der Internationalen
Atomenergie-Agentur

Vom Direktionskomitee genehmigt am 1. Juli 1959
Von der Bundesversammlung genehmigt am 18. Juni 19691
Schweizerische Annahmeurkunde hinterlegt am 16. September 1969
In Kraft getreten für die Schweiz am 16. September 1969

(Stand am 20. Oktober 2020)

1 AS 1970 114

Titolo

0.192.110.127.32

RU 1970 118; FF 1969 I 121

Traduzione

Accordo
sui privilegi e le immunità dell’Agenzia
internazionale dell’energia nucleare

Approvato dal Consiglio direttivo il 1° luglio 1959

Approvato dall’Assemblea federale il 18 giugno 19691

Accettato dalla Svizzera con strumento depositato il 16 settembre 1969

Entrato in vigore per la Svizzera il 16 settembre 1969

(Stato 20  ottobre 2020)

1 RU 1970 117

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.