Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.14 Staatsangehörigkeit. Niederlassung und Aufenthalt
Diritto internazionale 0.1 Diritto internazionale pubblico generale 0.14 Cittadinanza. Domicilio e dimora

0.142.305 Europäische Vereinbarung vom 16. Oktober 1980 über den Übergang der Verantwortung für Flüchtlinge (mit Anhang)

0.142.305 Accordo europeo del 16 ottobre 1980 sul trasferimento della responsabilità relativa ai rifugiati (con. All.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Überschrift

0.142.305

 AS 1986 464; BBl 1984 III 1014

Übersetzung1

Europäische Vereinbarung
über den Übergang der Verantwortung
für Flüchtlinge

Abgeschlossen in Strassburg am 16. Oktober 1980
Von der Bundesversammlung genehmigt am 4. Oktober 19852
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 13. Januar 1986
In Kraft getreten für die Schweiz am 1. März 1986

(Stand am 27. Januar 2017)

1 Übersetzung des französischen Originaltexts.

2 AS 1986 463

Titolo

0.142.305

RU 1986 464; FF 1984 III 982

Traduzione1

Accordo europeo
sul trasferimento della responsabilità
relativa ai rifugiati

Concluso a Strasburgo il 16 ottobre 1980
Approvato dall’Assemblea federale il 4 ottobre 19852
Istrumenti di ratificazione depositati dalla Svizzera il 13 gennaio 1986
Entrato in vigore per la Svizzera il 1° marzo 1986

(Stato 27  gennaio 2017) (Stato 27  gennaio 2017)

1 Dal testo originale francese.

2 RU 1986 463

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.