Der Schweizerische Bundesrat
und
Seine Durchlaucht der Regierende Fürst von Liechtenstein,
mit Rücksicht auf die unvollständigen staatvertraglichen Grundlagen in bezug auf die Grenzziehung, die mangelnden genauen Aufnahmen der Strecke und die ungenügenden Grenzvermarkungen,
vom Wunsche geleitet, den Verlauf der Grenze den natürlichen Verhältnissen und den beiderseitigen Interessen besser anzupassen,
haben beschlossen, einen Vertrag über die allgemeine Revision der Landesgrenze zwischen der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein (Abschnitt Rhein–Würznerhorn) abzuschliessen.
Sie haben zu diesem Zwecke zu ihren Bevollmächtigten ernannt:
(Es folgen die Nummern der Bevollmächtigten)
die nach gegenseitiger Bekanntgabe ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten folgendes vereinbart haben:
Il Consiglio federale svizzero
e
Sua Altezza Serenissima
il Principe Regnante del Liechtenstein,
in considerazione delle manchevolezze delle basi convenzionali del tracciato di confine, dell’imprecisione del rilievo e dell’insufficienza della terminazione,
animati dal desiderio di adeguare il tracciato dei confine alle condizioni naturali del terreno e agli interessi delle due parti,
hanno deciso di conchiudere un trattato sulla revisione generale del confine tra la Svizzera e il Principato dei Liechtenstein (settore Reno‑Würznerhorn).
Essi hanno designato a tale scopo i loro plenipotenziari, e cioè:
(Seguono i nomi dei plenipotenziari)
i quali dopo essersi comunicati i loro pieni poteri riconosciuti in buona e debita forma, hanno convenuto le disposizioni seguenti:
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.