Art. 46 Aufgaben

¹ Die FINMA hat folgende Aufgaben:

a.: Sie wacht darüber, dass die Versicherungs- und die Aufsichtsgesetzgebung eingehalten werden.
b.: Sie prüft, ob die Versicherungsunternehmen Gewähr für eine einwandfreie Geschäftstätigkeit bieten.
c.: Sie wacht über die Einhaltung des Geschäftsplans.
d.: Sie wacht darüber, dass die Versicherungsunternehmen solvent sind, die technischen Rückstellungen vorschriftsgemäss bilden und die Vermögenswerte ordnungsgemäss verwalten und anlegen.
e.: Sie überwacht den ordnungsgemässen Vollzug der Schadenregulierung, die in den Bestimmungen des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958²⁸ über die Motorfahrzeughaftpflichtversicherung geregelt ist.
f.: Sie schützt die Versicherten gegen Missbräuche der Versicherungsunternehmen und der Versicherungsvermittler und ‑vermittlerinnen.
g.: Sie schreitet gegen Missstände ein, welche die Interessen der Versicherten gefährden.

² …²⁹

³ Der Bundesrat erlässt Ausführungsbestimmungen über die einzelnen Aufgaben.

²⁸ SR 741.01

²⁹ Aufgehoben durch Anhang Ziff. 9 des BG vom 20. Juni 2014 (Bündelung der Aufsicht über Revisionsunternehmen und Prüfgesellschaften), mit Wirkung seit 1. Jan. 2015 (AS 2014 4073; BBl 2013 6857).

Art. 46 Tâches

¹ La FINMA accomplit les tâches suivantes:

a.: elle veille au respect de la législation sur la surveillance et du droit en matière d’assurance;
b.: elle s’assure que les entreprises d’assurance offrent la garantie d’une activité irréprochable;
c.: elle veille au respect du plan d’exploitation;
d.: elle veille à ce que les entreprises d’assurance soient solvables, constituent les provisions techniques conformément aux dispositions et gèrent et investissent leurs biens correctement;
e.: elle veille à ce que le règlement des sinistres relevant de l’assurance-responsabilité civile pour véhicules automobiles régi par la loi du 19 décembre 1958 sur la circulation routière²⁷ soit effectué correctement;
f.: elle protège les assurés contre les abus commis par des entreprises d’assurance ou des intermédiaires;
g.: elle intervient quand il se crée une situation susceptible de porter préjudice aux assurés ou aux consommateurs.

² ...²⁸

³ Le Conseil fédéral fixe les modalités d’exécution des diverses tâches.

²⁷ RS 741.01

²⁸ Abrogé par l’annexe ch. 9 de la LF du 20 juin 2014 (Concentration de la surveillance des entreprises de révision et des sociétés d’audit), avec effet au 1^er janv. 2015 (RO 2014 4073; FF 2013 6147).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.