Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 95 Kredit
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 95 Crédit

951.153 Organisationsreglement der Schweizerischen Nationalbank vom 14. Mai 2004

951.153 Règlement d'organisation de la Banque nationale suisse du 14 mai 2004

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Geschäftskreise

1 Der Geschäftskreis des I. Departements umfasst insbesondere Volkswirtschaft, Internationale Währungskooperation und Statistik.

2 Der Geschäftskreis des II. Departements umfasst insbesondere Finanzstabilität und Bargeld.

3 Der Geschäftskreis des III. Departements umfasst insbesondere Finanzmärkte und Operatives Bankgeschäft.

4 Fassung gemäss Ziff. I des Beschlusses des Bankrates vom 20. April 2022, vom BR genehmigt am 4. Mai 2022 und in Kraft seit 4. Mai 2022 (AS 2022 323).

Art. 4 Sphères d’activité

1 La sphère d’activité du 1er département englobe notamment les affaires économiques, la coopération monétaire internationale et la statistique.

2 La sphère d’activité du 2e département englobe notamment la stabilité financière et les billets et monnaies.

3 La sphère d’activité du 3e département englobe notamment les marchés financiers et les opérations bancaires.

4 Nouvelle teneur selon le ch. I de la D du Conseil de banque du 20 avr. 2022, approuvée par le CF le 4 mai 2022 et en vigueur depuis le 4 mai 2022 (RO 2022 323).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.