Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 95 Kredit
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 95 Crédit

951.153 Organisationsreglement der Schweizerischen Nationalbank vom 14. Mai 2004

951.153 Règlement d'organisation de la Banque nationale suisse du 14 mai 2004

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 25 Titel

1 Die Mitglieder des Direktoriums werden wie folgt bezeichnet:

a.
Präsidentin/Präsident des Direktoriums;
b.
Vizepräsidentin/Vizepräsident des Direktoriums;
c.
Mitglied des Direktoriums.

2 Deren Stellvertreterinnen und Stellvertreter werden als stellvertretendes Mitglied des Direktoriums bezeichnet.

Art. 25 Titres

1 Les membres de la Direction générale portent les titres suivants:

a.
présidente ou président de la Direction générale;
b.
vice-présidente ou vice-président de la Direction générale;
c.
membre de la Direction générale.

2 Les suppléants des membres de la Direction générale portent le titre de membre suppléant de la Direction générale.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.