950.11 Verordnung vom 6. November 2019 über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsverordnung, FIDLEV)
950.11 Ordonnance du 6 novembre 2019 sur les services financiers (OSFin)
Art. 14 Zeitpunkt der Information über die Risiken und Kosten
(Art. 9 Abs. 1 FIDLEG)
Finanzdienstleister informieren zu den Risiken und Kosten:
- a.
- beim Vertragsschluss zur Eröffnung der Kundenbeziehung; oder
- b.
- vor erstmaliger Erbringung der Finanzdienstleistung.
Art. 14 Moment de l’information sur les risques et les coûts
(art. 9, al. 1, LSFin)
Les prestataires de services financiers informent sur les risques et les coûts:
- a.
- lors de la conclusion du contrat établissant la relation clientèle, ou
- b.
- avant la première fourniture du service financier.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.