Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce

946.231.116.9 Verordnung vom 16. März 2022 über Massnahmen gegenüber Belarus

946.231.116.9 Ordonnance du 16 mars 2022 instituant des mesures à l'encontre du Bélarus

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 33 Inkrafttreten

1 Diese Verordnung tritt unter Vorbehalt von Absatz 2 am 16. März 2022 um 12.00 Uhr in Kraft.

2 Die folgenden Bestimmungen treten zum nachstehenden Zeitpunkt in Kraft:

a.
Artikel 16 Absatz 3: am 12. April 2022 um 00.00 Uhr;
b.
Artikel 23: am 27. März 2022 um 00.00 Uhr.

Art. 33 Entrée en vigueur

1 La présente ordonnance entre en vigueur le 16 mars 2022 à 12 h 00, sous réserve de l’al. 2.

2 Les dispositions suivantes entrent en vigueur comme suit:

a.
art. 16, al. 3: le 12 avril 2022 à 0 h 00;
b.
art. 23: le 27 mars 2022 à 0 h 00.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.