Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce

944.1 Reglement der Eidgenössischen Kommission für Konsumentenfragen vom 1. Februar 1966

944.1 Règlement de la Commission fédérale de la consommation, du 1er février 1966

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 9 Entschädigungen

1 Die Kommissionsmitglieder und beigezogenen unabhängigen Sachverständigen beziehen Entschädigungen gemäss Verordnung vom 25. Januar 19523 über die Taggelder und Reiseentschädigungen an Kommissionsmitglieder und Experten.

2 Das Rechnungswesen der Kommission wird vom Generalsekretariat des WBF besorgt.

3 [AS 1952 78, 1957 845, 1970 1. AS 1973 1559 Art. 12 Abs. 1]. Siehe heute: die Art. 8l ff. RVOV (SR 172.010.1).

Art. 9 Indemnités

1 Les membres de la commission et les experts neutres appelés à collaborer sont indemnisés conformément à l’ordonnance du 25 janvier 19523 sur les indemnités journalières et de voyage des membres des commissions et des experts.

2 Les comptes de la commission sont tenus par le Secrétariat général du DEFR.

3 [RO 1952 78, 1957 851, 1970 1. RO 1973 1559 art. 12 al. 1]. Voir actuellement les art. 8l ss. OLOGA (SR 172.010.1)

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.