Art. 2 Der Marktbeobachtung unterstehende Waren

¹ Der Marktbeobachtung unterstehen folgende Warengruppen:

a.: Fleisch sowie Fleisch- und Wurstwaren;
b.: Milch und Milchprodukte;
c.: Eier und Geflügel;
d.: Ackerbauprodukte und deren Verarbeitungserzeugnisse;
e.: Früchte und Gemüse und deren Verarbeitungserzeugnisse;
f.⁴: landwirtschaftliche Produktionsmittel.

² Die Marktbeobachtungsstelle bestimmt die einzelnen Waren, deren Marktdaten beobachtet werden.⁵

⁴ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 16. Sept. 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 3407).

⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 14. Nov. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 6471).

Art. 2 Marchandises soumises à l’observation du marché

¹L’observation du marché porte sur les groupes de marchandises suivants:

a.: viande, produits carnés et charcuterie;
b.: lait et produits laitiers;
c.: œufs et volaille;
d.: produits des champs et produits dérivés;
e.: fruits et légumes et produits dérivés;
f.⁴: moyens de production agricoles.

² Le service d’observation du marché détermine les marchandises dont il convient d’observer les paramètres du marché.⁵

⁴ Introduite par le ch. I de l’O du 16 sept. 2016, en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2016 3407).

⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 nov. 2007, en vigueur depuis le 1^er janv. 2008 (RO 2007 6471).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.