Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce

942.20 Preisüberwachungsgesetz vom 20. Dezember 1985 (PüG)

942.20 Loi fédérale du 20 décembre 1985 concernant la surveillance des prix (LSPr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 19 Amts- und Geschäftsgeheimnis

1 Der Preisüberwacher wahrt das Amtsgeheimnis.

2 Er darf keine Geschäftsgeheimnisse preisgeben.

Art. 19 Secret de fonction et secret d’affaires

1 Le Surveillant des prix est soumis au secret de fonction.

2 Il ne doit pas divulguer des secrets d’affaires.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.