Verordnung vom 23. November 2005 über die Eich- und Kontrollgebühren im Messwesen (Eichgebührenverordnung, EichGebV) - Ordonnance du 23 novembre 2005 sur les émoluments de vérification et de contrôle en métrologie (Ordonnance sur les émoluments de vérification, OEmV)

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce

941.298.1 Verordnung vom 23. November 2005 über die Eich- und Kontrollgebühren im Messwesen (Eichgebührenverordnung, EichGebV)

Inverser les langues

941.298.1 Ordonnance du 23 novembre 2005 sur les émoluments de vérification et de contrôle en métrologie (Ordonnance sur les émoluments de vérification, OEmV)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Gebührenpflicht

Art. 2 Régime des émoluments

Art. 3 Festlegung der Gebühren

Art. 3 Fixation des émoluments

Art. 3a Anpassung an die Teuerung

Art. 3a Adaptation au renchérissement

Art. 4 Stückzahlen

Art. 4 Rabais de quantité

Art. 5 Überzeitzuschlag

Art. 5 Majoration pour les heures supplémentaires

Art. 6 Auslagen

Art. 6 Débours

Art. 7 Gebühren für eine nicht erfolgreiche Eichung, Kontrolle oder Nachschau

Art. 7 Emoluments pour une vérification, un contrôle ou l’inspection générale non couronnés de succès

Art. 9 Vorschuss

Art. 10 Rechnungsstellung und Gebührenverfügung

Art. 10 Facturation et décision fixant le montant des émoluments

Art. 11 Fälligkeit und Verzugszins

Art. 11 Echéance et intérêt moratoire

Art. 12 Verjährung

Art. 12 Prescription

Art. 13 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 13 Abrogation du droit en vigueur

Art. 14 Übergangsbestimmung

Art. 14 Disposition transitoire

Art. 15 Inkrafttreten

Art. 15 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.