Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce

941.20 Bundesgesetz vom 17. Juni 2011 über das Messwesen (Messgesetz, MessG)

941.20 Loi fédérale du 17 juin 2011 sur la métrologie (LMétr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 24 Zuständigkeit

1 Die Strafverfolgung ist Sache der Kantone.

2 Das Eidgenössische Institut für Metrologie kann Verstösse bei den zuständigen kantonalen Instanzen anzeigen.

Art. 24 Compétence

1 La poursuite pénale incombe aux cantons.

2 L’Institut fédéral de métrologie peut dénoncer les infractions auprès des autorités cantonales compétentes.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.