941.20 Bundesgesetz vom 17. Juni 2011 über das Messwesen (Messgesetz, MessG)
941.20 Loi fédérale du 17 juin 2011 sur la métrologie (LMétr)
Art. 1
Dieses Gesetz regelt:
- a.
- die gesetzlichen Masseinheiten und ihre Verwendung;
- b.
- das Inverkehrbringen und die Kontrolle von Messmitteln;
- c.
- die Mengenangabe für die Konsumentinnen und Konsumenten;
- d.
- die gesetzliche Zeit der Schweiz;
- e.
- die Aufgaben des Bundes und der Kantone im Bereich des Messwesens.
Art. 1
La présente loi règle:
- a.
- les unités de mesure légales et leur utilisation;
- b.
- la mise sur le marché et le contrôle des instruments de mesure;
- c.
- la déclaration de quantité à l’intention des consommateurs;
- d.
- l’heure légale suisse;
- e.
- les tâches de la Confédération et des cantons en matière de métrologie.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.