Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie

935.518.3 Geschäftsreglement vom 1. Juni 2019 des Koordinationsorgans Geldspielgesetz

935.518.3 Règlement du 1er juin 2019 interne de l'organe de coordination de la loi sur les jeux d'argent

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Beschlussverfahren

1 Das Organ ist beschlussfähig, wenn mindestens vier Mitglieder oder ihre Vertreterinnen und Vertreter nach Artikel 5 anwesend sind.

2 Im Fall der Stimmengleichheit wird sie im Protokoll festgehalten.

Art. 6 Procédure de décision

1 L’organe ne peut valablement statuer que si au moins quatre de ses membres ou leurs suppléants au sens de l’art. 5 sont présents.

2 En cas d’égalité des voix, celle-ci est inscrite au procès-verbal.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.