Art. 33 Prozesse

(Art. 57 Abs. 1 VGS)

¹ Folgende Prozesse sind mit einem Kameraüberwachungssystem zu überwachen:

a.: die Transaktionen an den Kassen;
b.: die Zählung des Geldes sowie der Spielmarken, einschliesslich der Zählung des Tronc;
c.: der Geld- und Spielmarkenverkehr zwischen den automatisiert durchgeführten Geldspielen, den Spieltischen, den Troncbehältern, den Kassen, den Auszahlungsgeräten und dem Tresor.

² Für die Überwachung nach Absatz 1 Buchstaben a und b muss der Wert der Banknoten, Münzen und Spielmarken erkennbar sein.

Art. 33 Processus

(art. 57, al. 1, OJAr)

¹ Les processus suivants sont surveillés par un système de vidéo-surveillance:

a.: transactions aux caisses;
b.: comptage des jetons et de l’argent, y compris du tronc;
c.: mouvements d’argent et de jetons entre les jeux d’argent automatisés, les tables de jeux, les troncs, les caisses, les appareils de paiement et le coffre.

² Pour la surveillance visée à l’al. 1, let. a et b, la valeur des billets, de la monnaie et des jetons doit être reconnaissable.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.