Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie

935.511 Verordnung vom 7. November 2018 über Geldspiele (Geldspielverordnung, VGS)

935.511 Ordonnance du 7 novembre 2018 sur les jeux d'argent (OJAr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 64 Meldepflicht

1 Die Spielbank meldet der ESBK unverzüglich:

a.
ausserordentliche Vorkommnisse bei einem der angeschlossenen Spiele;
b.
den Ausfall oder eine namhafte Störung des EAKS oder des DZS.

2 Die ESBK entscheidet über das weitere Vorgehen und die weitere Verwendung der vom Vorfall betroffenen Daten. Vor diesem Entscheid dürfen keine Daten gelöscht oder vernichtet werden.

Art. 64 Obligation d’annonce

1 La maison de jeu communique immédiatement à la CFMJ:

a.
tout fait insolite détecté sur l’un des jeux connectés;
b.
toute panne ou tout dérèglement important du SEDC ou du DED.

2 La CFMJ décide de la marche à suivre et de l’utilisation ultérieure des données concernées par l’incident. Aucune donnée ne doit être effacée ni détruite avant cette décision.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.