Art. 47 Eröffnung des Spielerkontos

¹ Wer Zugang zu einem Online-Geldspielangebot haben will, braucht ein Spielerkonto bei der Veranstalterin.

² Die Veranstalterin eröffnet nur ein Konto pro Spielerin oder Spieler.

³ Sie eröffnet das Spielerkonto nur, wenn die Spielerin oder der Spieler:

a.: volljährig ist;
b.: über einen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in der Schweiz verfügt;
c.: von keiner Spielsperre betroffen ist (Art. 80 BGS);
d.: keinem Spielverbot unterliegt (Art. 52 BGS), wenn es sich bei der Veranstalterin um eine Spielbank handelt.

Art. 47 Ouverture du compte joueur

¹ L’accès à une offre de jeux d’argent en ligne est subordonné à l’existence d’un compte joueur auprès de l’exploitant.

² L’exploitant n’ouvre qu’un seul compte par joueur.

³ L’exploitant n’ouvre un compte joueur que si le joueur:

a.: est majeur;
b.: a son domicile ou sa résidence habituelle en Suisse;
c.: n’est pas exclu des jeux (art. 80 LJAr);
d.: n’est pas interdit de jeu (art. 52 LJAr), lorsque l’exploitant est une maison de jeu.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.