Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie

935.121.41 Statuten vom 18. Juni 2015 der Schweizerischen Gesellschaft für Hotelkredit (SGH) (SGH-Statuten)

935.121.41 Statuts du 18 juin 2015 de la Société suisse de crédit hôtelier (SCH) (Statuts de la SCH)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 25 Liquidation

1 Das Liquidationsverfahren richtet sich nach Artikel 17 des Gesetzes9.

2 Die Liquidation der Gesellschaft erfolgt durch die Verwaltung. Diese kann die Aufgabe einem Liquidator oder einer Liquidatorin übertragen.

3 Ein allfälliger Überschuss ist dem Bund zu übergeben.

9 SR 935.12

Art. 25 Liquidation

1 La procédure de liquidation est régie par l’art. 17 de la loi9.

2 L’administration se charge de la liquidation de la société. Elle peut déléguer cette tâche à un liquidateur.

3 S’il reste un solde positif, il est confié à la Confédération.

9 RS 935.12

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.