Art. 27 Gebühren

Die Behörden erheben Gebühren für:

a.: Kontrollen, wenn sich herausstellt, dass das Produkt nicht den Vorschriften entspricht;
b.: Verfügungen über die Edition von Konformitätserklärungen und technischen Unterlagen;
c.: andere Verfügungen und Massnahmen nach Artikel 10 PrSG, die der Inverkehrbringer veranlasst.

Art. 27 Régime des émoluments

Les autorités lèvent des émoluments pour:

a.: des contrôles, s’il s’avère que le produit ne correspond pas aux prescriptions;
b.: des décisions de l’édition des déclarations de conformité et des documentations techniques;
c.: d’autres décisions et mesures selon l’art. 10 LSPro provoquées par le responsable de la mise sur le marché.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.