Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 92 Forstwesen. Jagd. Fischerei
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 92 Forêts. Chasse. Pêche

923.31 Verordnung des UVEK vom 9. Oktober 1997 über die Fischerei im Bodensee-Obersee

923.31 Ordonnance du DETEC du 9 octobre 1997 sur la pêche dans le lac Supérieur de Constance

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Zulässige Fanggeräte für die Angelfischerei

Die Angelfischerei darf nur mit den nachstehenden Fanggeräten ausgeübt werden:

a.
Angelgeräte (Art. 18);
b.
Hamen (Senknetz) (Art. 19);
c.
Köderflasche (Art. 20);
d.
Kescher (Feumer, Schöpfbehren) (Art. 21).

Art. 6 Engins admis pour les pêcheurs sportifs

La pêche sportive ne peut être pratiquée qu’à l’aide des engins ci-après:

a.
la ligne (art. 18),
b.
l’épuisette (carrelet) (art. 19),
c.
la bouteille destinée à la capture de poissons d’appât (art. 20), et
d.
la filoche (trouble, filet à cerceau demi-circulaire et manche) (art. 21).
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.