Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 92 Forstwesen. Jagd. Fischerei

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 92 Forêts. Chasse. Pêche

923.31 Verordnung des UVEK vom 9. Oktober 1997 über die Fischerei im Bodensee-Obersee

923.31 Ordonnance du DETEC du 9 octobre 1997 sur la pêche dans le lac Supérieur de Constance

Index Inverser les langues Précédent Suivant

Index Inverser les langues

Art. 14 Bodennetze

¹ Für am Boden aufstehende Netze (Bodennetze) gelten die nachstehenden Höchst- und Mindestmasse:

a.

Maschenweite:

1.: für den Fang von Barschen (Barschnetze): 28–32 mm,
2.: für den Fang von Felchen (Felchennetze): 38–44 mm,
3.⁴⁰: für den Fang von Hechten und Zandern und anderen grosswüchsigen Fischen (Grossfischnetze): mindestens 50 mm;

b.

Fadenstärke mindestens 0,12 mm;

c.

Netzlänge höchstens 100 m;

d.⁴¹

Netzhöhe höchstens 2 m, für Grossfischnetze höchstens 4 m.

² Bodennetze dürfen wie folgt verwendet werden:

a.⁴² Barschnetze:	vom 10. Februar, 12.00 Uhr, bis 20. April, 12.00 Uhr, und vom 10. Mai, 12.00 Uhr, bis 14. November, 12.00 Uhr; vom 10. Mai, 12.00 Uhr, bis 30. September, 12.00 Uhr, dürfen die Barschnetze bis zu einer Wassertiefe von maximal 20 m gesetzt werden;
b. Felchennetze:	vom 10. Januar, 12.00 Uhr, bis 20. April, 12.00 Uhr, und vom 10. Mai, 12.00 Uhr, bis 15. Oktober, 12.00 Uhr;
c. ⁴³ Grossfischnetze:	vom 10. Januar, 12.00 Uhr, bis 14. November, 12.00 Uhr.⁴⁴

³ Bei der Verwendung der Bodennetze nach den Absätzen 1 und 2 gelten folgende Einschränkungen:

a.: vom 11. Mai bis 30. September müssen sie täglich gehoben werden;
b.: vom 11. Mai bis 30. September müssen sie an Samstagen bis spätestens 12.00 Uhr, an Werktagen vor Feiertagen bis spätestens 18.00 Uhr gehoben sein;
c.: vom 1. Oktober bis 20. April dürfen sie an Sonn- und Feiertagen nicht gehoben werden, ausgenommen ist der Laichfischfang auf Gangfische;
d.: vom 11. Mai bis 30. September dürfen sie an Sonn- und Feiertagen erst ab 17.00 Uhr gesetzt werden.⁴⁵

⁴ Pro Patent dürfen gleichzeitig höchstens verwendet werden:

a.: sechs Barsch- und sechs Felchennetze;
b.: acht Grossfischnetze.⁴⁶

^4bis Abweichend von Absatz 2 Buchstabe c dürfen vom 1. April, 12.00 Uhr, bis 31. Mai, 12.00 Uhr, die acht Grossfischnetze nur ohne Gefährdung ausgewiesener Zanderlaichplätze und vom 15. November, 12.00 Uhr, bis 10. Januar, 12.00 Uhr, nur im Hohen See gesetzt werden.⁴⁷

⁵ Abweichend von Absatz 2 dürfen Berufsfischerinnen und Berufsfischer, die sich zuvor am Felchenlaichfischfang beteiligt haben, zwei Felchennetze mit mindestens 38 mm und zwei Felchennetze mit mindestens 42 mm Maschenweite während der letzten vier Fangnächte vor Weihnachten (letzter Hebetag spätestens 23. Dezember) im Hohen See und auf der Halde setzen. Absatz 3 Buchstabe c ist anzuwenden. Die während der Weihnachtsfischerei gefangenen Felchen sind abzustreifen; der Laich sowie alle gefangenen, laichbereiten Seeforellen sind an die jeweiligen Brutanstalten abzuliefern.⁴⁸

⁶ Abweichend von den Absätzen 1, 2 und 4 können vom 10. Januar bis 31. März zum gezielten Trüschenfang im Hohen See maximal drei Bodennetze durch die doppelte Anzahl Spiegelnetze (dreiwandige Bodennetze) ersetzt werden. Für die Spiegelnetze gelten folgende Höchst- und Mindestmasse:

a.: Maschenweite Aussengarn mindestens 180 mm;
b.: Maschenweite Innengarn mindestens 38 mm;
c.: Netzlänge höchstens 50 m;
d.: Netzhöhe höchstens 2 m (im eingestellten Zustand).

⁷ …⁴⁹

^7bis …⁵⁰

⁴⁰ Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 30. Nov. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 6343).

⁴¹ Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 30. Nov. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 6343).

⁴² Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 30. Nov. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 6343).

⁴³ Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 30. Nov. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 6343).

⁴⁴ Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 21. Febr. 2017, in Kraft seit 15. März 2017 (AS 2017 693).

⁴⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 17. April 2015, in Kraft seit 1. Juni 2015 (AS 2015 1217).

⁴⁶ Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 30. Nov. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 6343).

⁴⁷ Eingefügt durch Ziff. I der V des UVEK vom 1. Dez. 2009 (AS 2009 6859). Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 30. Nov. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 6343).

⁴⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 17. April 2015, in Kraft seit 1. Juni 2015, soweit diese Regelung das Setzen von Netzen auf der Halde betrifft bis zum 31. Dez. 2015 (AS 2015 1217).

⁴⁹ Aufgehoben durch Ziff. I der V des UVEK vom 30. Nov. 2020, mit Wirkung seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 6343).

⁵⁰ Eingefügt durch Ziff. I der V des UVEK vom 1. Dez. 2009 (AS 2009 6859). Aufgehoben durch Ziff. I der V des UVEK vom 30. Nov. 2020, mit Wirkung seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 6343).

Art. 14 Filets de fond

¹ Les dimensions maximales et minimales suivantes sont applicables aux filets de fond:

a.

ouverture des mailles

1.: pour la capture de perches (filets à perches): 28 – 32 mm,
2.: pour la capture de corégones (filets à corégones): 38 – 44 mm,
3.⁴²: pour la capture de brochets et de sandres ainsi que d’autres poissons à forte croissance (filets à grande maille): au moins 50 mm;

b.

diamètre minimal du fil: 0,12 mm;

c.

longueur maximale du filet: 100 m;

d.⁴³

hauteur maximale du filet: 2 m, pour les filets à grande maille: 4 m.

² Les filets de fond peuvent être utilisés comme suit:

a.⁴⁴ filets à perches:	du 10 février, 12 heures, au 20 avril, 12 heures, et du 10 mai, 12 heures, au 14 novembre, 12 heures; les filets à perches peuvent être utilisés jusqu’à une profondeur de 20 m au maximum du 10 mai, 12 heures, au 30 septembre, 12 heures;
b.⁴⁵ filets à corégones:	du 10 janvier, 12 heures, au 20 avril, 12 heures, et du 10 mai, 12 heures, au 15 octobre, 12 heures.
c.⁴⁶ filets à grande maille:	du 10 janvier, 12 heures, au 14 novembre, 12 heures.⁴⁷

³ Les restrictions suivantes sont applicables à l’utilisation des filets de fond au sens des al. 1 et 2:

a.: du 11 mai au 30 septembre, ils doivent être relevés chaque jour;
b.: du 11 mai au 30 septembre, ils doivent être relevés le samedi au plus tard à 12 heures, et au plus tard à 18 heures les jours ouvrables précédant un jour férié;
c.: du 1^er octobre au 20 avril, ils ne doivent pas être relevés le dimanche et les jours fériés, excepté pour la pêche de géniteurs des corégones (Gangfische);
d.: du 11 mai au 30 septembre, ils ne peuvent être tendus qu’à partir de 17 heures le dimanche et les jours fériés.⁴⁸

⁴ Le détenteur d’un permis de pêche peut utiliser simultanément au maximum:

a.: six filets à perches et six filets à corégones;
b.: huit filets à grande maille.⁴⁹

^4bis En dérogation à l’al. 2, let. c, les huit filets à grande maille ne peuvent être utilisés, du 1^er avril, 12 heures, au 31 mai, 12 heures, que s’ils ne mettent pas en danger des sites avérés de frai des sandres, et du 15 novembre, 12 heures, au 10 janvier, 12 heures, qu’en pleine eau.⁵⁰

⁵ Les pêcheurs professionnels qui ont participé à la capture de géniteurs de corégones peuvent, en dérogation à l’al. 2, tendre en pleine eau et sur le littoral deux filets à corégones dont les mailles ont une ouverture d’au moins 38 mm et deux filets à corégones dont les mailles ont une ouverture d’au moins 42 mm pendant les quatre nuits de capture précédant Noël (dernier jour de retrait des filets: le 23 décembre au plus tard). L’al. 3, let. c, est applicable. Les corégones capturés pendant la pêche de Noël doivent être vidés de leur frai, qui sera livré aux stations d’incubation avec toutes les truites lacustres capturées prêtes à frayer.⁵¹

⁶ En dérogation aux al. 1, 2 et 4, du 10 janvier au 31 mars, pour la capture ciblée de la lotte en pleine eau, au maximum trois filets de fond peuvent être remplacés par des filets de fond à trois nappes (tramails), dans le rapport de 1 filet de fond pour 2 tramails. Les dimensions maximales et minimales suivantes sont applicables aux tramails:

a.: ouverture minimale des mailles de l’enveloppe extérieure: 180 mm;
b.: ouverture minimale des mailles de l’enveloppe intérieure: 38 mm;
c.: longueur maximale du filet: 50 m;
d.: hauteur maximale du filet: 2 m (tendu).

⁷ ...⁵²

^7bis ...⁵³

⁴² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DETEC du 30 nov. 2020, en vigueur depuis le 1^er janv. 2021 (RO 2020 6343).

⁴³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DETEC du 30 nov. 2020, en vigueur depuis le 1^er janv. 2021 (RO 2020 6343).

⁴⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DETEC du 30 nov. 2020, en vigueur depuis le 1^er janv. 2021 (RO 2020 6343).

⁴⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DETEC du 21 fév. 2017, en vigueur depuis le 15 mars 2017 (RO 2017 693).

⁴⁶ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DETEC du 30 nov. 2020, en vigueur depuis le 1^er janv. 2021 (RO 2020 6343).

⁴⁷ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DETEC du 21 fév. 2017, en vigueur depuis le 15 mars 2017 (RO 2017 693).

⁴⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DETEC du 17 avr. 2015, en vigueur depuis le 1^er juin 2015 (RO 2015 1217).

⁴⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DETEC du 30 nov. 2020, en vigueur depuis le 1^er janv. 2021 (RO 2020 6343).

⁵⁰ Introduit par le ch. I de l’O du DETEC du 1^er déc. 2009 (RO 2009 6859). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DETEC du 30 nov. 2020, en vigueur depuis le 1^er janv. 2021 (RO 2020 6343).

⁵¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DETEC du 17 avr. 2015, en vigueur depuis le 1^er juin 2015; dans la mesure où cette règle concerne la pose de filets sur le littoral, cette disp. est applicable jusqu’au 31 déc. 2015 (RO 2015 1217).

⁵² Abrogé par le ch. I de l’O du DETEC du 30 nov. 2020, avec effet au 1^er janv. 2021 (RO 2020 6343).

⁵³ Introduit par le ch. I de l’O du DETEC du 1^er déc. 2009 (RO 2009 6859). Abrogé par le ch. I de l’O du DETEC du 30 nov. 2020, avec effet au 1^er janv. 2021 (RO 2020 6343).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.