Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 92 Forstwesen. Jagd. Fischerei
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 92 Forêts. Chasse. Pêche

921.552.1 Verordnung vom 29. November 1994 über forstliches Vermehrungsgut

921.552.1 Ordonnance du 29 novembre 1994 sur le matériel forestier de reproduction

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Geltungsbereich

1 Die Bestimmungen dieser Verordnung finden Anwendung auf:

a.
Vermehrungsgut der in Anhang 1 aufgeführten Arten von Waldbäumen;
b.
Vermehrungsgut von Pappelarten, die in Anhang 1 nicht aufgeführt sind (Zuchtpappeln).

2 Die Bestimmungen der Pflanzengesundheitsverordnung vom 31. Oktober 20183 bleiben vorbehalten.4

3 SR 916.20

4 Fassung gemäss Ziff. III der V des WBF und des UVEK vom 19. Juni 2020, in Kraft seit 1. Aug. 2020 (AS 2020 3073).

Art. 1 Champ d’application

1 Les dispositions de la présente ordonnance s’appliquent

a.
au matériel de reproduction des essences forestières figurant dans l’annexe 1;
b.
au matériel de reproduction d’espèces de peupliers qui ne figurent pas dans l’annexe 1 (peupliers de culture).

2 Les dispositions de l’ordonnance du 31 octobre 2018 sur la santé des végétaux3 sont réservées.4

3 RS 916.20

4 Nouvelle teneur selon le ch. III de l’O du DEFR et du DETEC du 19 juin 2020, en vigueur depuis le 1er août 2020 (RO 2020 3073).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.