Art. 9 Schonung von landwirtschaftlichem Kulturland sowie ökologisch oder landschaftlich wertvoller Gebiete

(Art. 7 Abs. 2 Bst. b WaG)¹¹

¹ Auf Realersatz kann insbesondere bei Fruchtfolgeflächen verzichtet werden.¹²

² Ökologisch wertvoll sind insbesondere:

a.: Biotope nach Artikel 18 Absatz 1^bis des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966¹³ über den Natur- und Heimatschutz;
b.: Gebiete, die nach Artikel 17 RPG¹⁴ als Naturschutzzonen ausgeschieden sind.

³ Landschaftlich wertvoll sind insbesondere:

a.: Objekte, die nach der Verordnung vom 10. August 1977¹⁵ über das Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung sind;
b.: Moorlandschaften von besonderer Schönheit und von nationaler Bedeutung nach Artikel 24^sexies Absatz 5 der Bundesverfassung¹⁶;
c.: Gebiete, die nach Artikel 17 RPG als Landschaftsschutzzonen ausgeschieden sind.

¹¹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 14. Juni 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013 (AS 2013 1983).

¹² Fassung gemäss Ziff. I der V vom 14. Juni 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013 (AS 2013 1983).

¹³SR 451

¹⁴SR 700

¹⁵[AS 1977 1962, 1983 1942, 1996 3264, 1998 788, 2010 1593 Anhang Ziff. 2. AS 2017 2815 Art. 11]. Siehe heute: die V vom 29. März 2017 (SR 451.11).

¹⁶[BS 1 3; AS 1988 352]. Der genannten Bestimmung entspricht heute Art. 78 Abs. 5 der BV vom 18. April 1999 (SR 101).

Art. 9

(art. 7, al. 2, let. b)

¹ Il est possible de renoncer à la compensation en nature en particulier sur des surfaces d’assolement.¹³

² Sont de grande valeur écologique en particulier:

a.: les biotopes au sens de l’art. 18, al. 1, de la loi fédérale du 1^er juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysage (LPN)¹⁴;
b.: les territoires qui sont désignés comme zones de protection naturelle au sens de l’art. 17 LAT¹⁵.

³ Sont de grande valeur paysagère en particulier:

a.: les objets qualifiés d’importance nationale selon l’ordonnance du 10 août 1977 concernant l’inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturels (OIFP)¹⁶;
b.: les sites marécageux d’une beauté particulière et d’importance nationale au sens de l’art. 24^sexies, al. 5, de la constitution¹⁷;
c.: les territoires considérés comme zones de protection paysagère au sens de l’art. 17 LAT.

¹² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 juin 2013, en vigueur depuis le 1^er juil. 2013 (RO 2013 1983).

¹³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 juin 2013, en vigueur depuis le 1^er juil. 2013 (RO 2013 1983).

¹⁴RS 451

¹⁵RS 700

¹⁶[RO 1977 1962, 1983 1942, 1996 3264, 1998 788, 2010 1593 annexe ch. 2. RO 2017 2815 art. 11]. Voir actuellement l’O du 29 mars 2017 (RS 451.11).

¹⁷[RS 1 3; RO 1988 352]. Voir actuellement l’art. 78, al. 5 de la Cst. du 18 avril 1999 (RS 101).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.