Art. 4 Begriff

(Art. 4 und 12 WaG)

Nicht als Rodung gilt:

a.: die Beanspruchung von Waldboden für forstliche Bauten und Anlagen sowie für nichtforstliche Kleinbauten und -anlagen;
b.: die Zuweisung von Wald in eine Schutzzone nach Artikel 17 des Raumplanungsgesetzes vom 22. Juni 1979³ (RPG), sofern das Schutzziel mit der Walderhaltung in Einklang steht.

³SR 700

Art. 4 Définition

(art. 4 et 12)

Ne sont pas considérées comme défrichement:

a.: l’affectation du sol forestier à des constructions et installations forestières, de même qu’à des petites constructions et installations non forestières;
b.: l’attribution de forêt à une zone de protection au sens de l’art. 17 de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l’aménagement du territoire (LAT)⁴, si le but de la protection est compatible avec la conservation de la forêt.

⁴RS 700

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.