Art. 13a Forstliche Bauten und Anlagen

(Art. 2 Abs. 2 Bst. b und 11 Abs. 1 WaG)

¹ Forstliche Bauten und Anlagen, wie Forstwerkhöfe, Rundholzlager, gedeckte Energieholzlager und Waldstrassen, dürfen mit behördlicher Bewilligung nach Artikel 22 RPG²⁷ errichtet oder geändert werden.²⁸

² Voraussetzung einer Bewilligung ist, dass:

a.: die Bauten und Anlagen der regionalen Bewirtschaftung des Waldes dienen;
b.: für diese Bauten und Anlagen der Bedarf ausgewiesen, ihr Standort zweckmässig und ihre Dimensionierung den regionalen Verhältnissen angepasst ist; und
c.: ihr keine überwiegenden öffentlichen Interessen entgegenstehen.

³ Die übrigen Voraussetzungen des Bundesrechts und des kantonalen Rechts bleiben vorbehalten.

²⁶ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 14. Juni 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013 (AS 2013 1983).

²⁷ SR 700

²⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 12. Mai 2021, in Kraft seit 1. Juli 2021 (AS 2021 294).

Art. 13a Constructions et installations forestières

(art. 2, al. 2, let. b, et 11, al. 1)

¹ Une construction ou installation forestière, telle que entrepôt forestier, dépôt de bois rond, dépôt couvert pour bois d’énergie ou route forestière, peut être créée ou transformée avec l’autorisation de l’autorité compétente, conformément à l’art. 22 LAT²⁸.²⁹

² L’autorisation est délivrée si:

a.: la construction ou l’installation sert à la gestion régionale de la forêt;
b.: sa nécessité est démontrée, le site est approprié et le dimensionnement est adapté aux conditions régionales; et si
c.: aucun intérêt public prépondérant ne s’y oppose.

³ Le droit fédéral et le droit cantonal peuvent poser d’autres conditions.

²⁷ Introduit par le ch. I de l’O du 14 juin 2013, en vigueur depuis le 1^er juil. 2013 (RO 2013 1983).

²⁸ RS 700

²⁹ Nouvelle teneur selon le ch.I de l’O du 12 mai 2021, en vigueur depuis le 1^er juillet 2021 (RO 2021 294).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.