916.443.10 Verordnung vom 18. November 2015 über die Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten im Verkehr mit Drittstaaten (EDAV-DS)
916.443.10 Ordonnance du 18 novembre 2015 réglant les échanges d'importation, de transit et d'exportation d'animaux et de produits animaux avec les pays tiers (OITE-PT)
Art. 92 Assistentinnen und Assistenten GTD
Die Assistentinnen und Assistenten GTD können unter der Aufsicht von Grenztierärztinnen und Grenztierärzten beigezogen werden für:
- a.
- die Durchführung der Kontrollen;
- b.
- das Ausführen von administrativen Aufträgen und Verfahren.
Art. 92 Assistants SVF
Les assistants SVF peuvent être sollicités pour effectuer, sous la surveillance des vétérinaires de frontière:
- a.
- des contrôles;
- b.
- des tâches et des procédures administratives.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.