Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture

916.407 Verordnung vom 10. November 2004 über die Ausrichtung von Beiträgen an die Kosten der Entsorgung von tierischen Nebenprodukten

916.407 Ordonnance du 10 novembre 2004 concernant l'allocation de contributions pour payer les frais d'élimination des sous-produits animaux

Index Inverser les langues Précédent Suivant

Index Inverser les langues

Art. 2 Voraussetzungen für die Ausrichtung der Beiträge

¹ Für Tiere der Rindergattung, für Büffel und für Bisons werden die Beiträge ausgerichtet:¹⁰

a.

wenn die Meldung der Geburt eines Tieres bei der Tierverkehrsdatenbank eingegangen ist;

b.

wenn die Meldung der Schlachtung eines Tieres bei der Tierverkehrsdatenbank eingegangen ist und wenn bei der Meldung der Schlachtung:

1.: die Meldung der Geburt in der Tierverkehrsdatenbank registriert ist, und
2.¹¹: der Tiergeschichtenstatus nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung vom 3. November 2021¹² über die Identitas AG und die Tierverkehrsdatenbank (IdTVD-V) «OK» oder «provisorisch OK» ist.

^1bis Für Tiere der Schaf- und Ziegengattung werden die Beiträge ausgerichtet:

a.

wenn die Meldung der Geburt eines Tieres bei der Tierverkehrsdatenbank (TVD) eingegangen ist;

b.

wenn die Meldung der Schlachtung eines Tieres bei der Tierverkehrsdatenbank eingegangen ist und wenn bei der Meldung der Schlachtung:¹³

1.: die Einfuhr oder die Meldung der Geburt in der Tierverkehrsdatenbank registriert ist oder die Erstregistrierung nach Artikel 29b der TVD-Verordnung vom 26. Oktober 2011¹⁴ vorgenommen wurde, und
2.¹⁵: der Tiergeschichtenstatus nach Artikel 11 Absatz 2 IdTVD-V «OK» oder «provisorisch OK» ist.¹⁶

² Für Tiere der Schweinegattung werden die Beiträge ausgerichtet, wenn die Meldung der Schlachtung eines Tieres bei der Tierverkehrsdatenbank eingegangen ist.

³ Für Equiden werden die Beiträge ausgerichtet:

a.: wenn die Meldung der Schlachtung eines Tieres bei der Tierverkehrsdatenbank eingegangen ist; und
b.: wenn die Meldung der Kennzeichnung bei der Tierverkehrsdatenbank eingegangen ist, sofern das Tier nach dem 1. Januar 2011 geboren wurde.

⁴ Für Geflügel werden die Beiträge ausgerichtet, wenn das Gesuch bei der Identitas AG eingegangen ist. Das Gesuch muss elektronisch gestellt werden.¹⁷

⁵ Die Beiträge an die Schlachtbetriebe werden nur ausgerichtet, wenn die tierischen Nebenprodukte in Entsorgungsbetrieben entsorgt und die Anforderungen nach Artikel 36 Absatz 2 VTNP¹⁸ erfüllt worden sind.

⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Okt. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 4003).

¹⁰ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 25. April 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2018 2095).

¹¹ Fassung gemäss Anhang 3 Ziff. II 10 der V vom 3. Nov. 2021 über die Identitas AG und die Tierverkehrsdatenbank, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 751).

¹² SR 916.404.1

¹³ Fassung gemäss Anhang 3 Ziff. II 10 der V vom 3. Nov. 2021 über die Identitas AG und die Tierverkehrsdatenbank, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 751).

¹⁴ SR 916.404.1

¹⁵ Fassung gemäss Anhang 3 Ziff. II 10 der V vom 3. Nov. 2021 über die Identitas AG und die Tierverkehrsdatenbank, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 751).

¹⁶ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 25. April 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2018 2095).

¹⁷ Fassung gemäss Anhang 3 Ziff. II 10 der V vom 3. Nov. 2021 über die Identitas AG und die Tierverkehrsdatenbank, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 751).

¹⁸ SR 916.441.22

Art. 2 Conditions liées à l’allocation des contributions

¹ Les contributions pour les bovins, les buffles et les bisons sont allouées:¹⁰

a.

lorsque la banque de données sur le trafic des animaux a reçu la notification de la naissance de l’animal;

b.

lorsque la banque de données sur le trafic des animaux a reçu la notification de l’abattage de l’animal et lorsqu’au moment de la notification de l’abattage:

1.: la notification de la naissance est enregistrée dans la banque de données sur le trafic des animaux, et que
2.¹¹: le statut de l’historique de l’animal est «OK» ou «provisoirement OK» conformément à l’art. 3, al. 2, de l’ordonnance du 3 novembre 2021 relative à Identitas SA et à la banque de données sur le trafic des animaux (OId-BDTA)¹².

^1bis Les contributions pour les ovins et les caprins sont allouées:

a.

lorsque la banque de données sur le trafic des animaux (BDTA) a reçu la notification de la naissance de l’animal;

b.

lorsque la banque de données sur le trafic des animaux a reçu la notification de l’abattage de l’animal et lorsqu’au moment de la notification de l’abattage:¹³

1.: l’importation ou la notification de la naissance était enregistrée dans la BDTA ou le premier enregistrement visé à l’art. 29b de l’ordonnance du 26 octobre 2011 sur la BDTA¹⁴ a été effectué, et
2.¹⁵: le statut de l’historique de l’animal est «OK» ou «provisoirement OK» conformément à l’art. 11, al. 2, OId-BDTA.¹⁶

² Les contributions pour les porcins sont allouées lorsque la banque de données sur le trafic des animaux a reçu la notification de l’abattage d’un animal.

³ Les contributions pour les équidés sont allouées lorsque:

a.: la banque de données sur le trafic des animaux a reçu la notification de l’abattage de l’animal; et que
b.: la banque de données sur le trafic des animaux a reçu la notification de l’identification, pour autant que l’animal soit né après le 1^er janvier 2011.

⁴ Les contributions pour la volaille sont allouées lorsque Identitas SA a reçu la demande. La demande doit être déposée au format électronique.¹⁷

⁵ Les contributions ne sont allouées aux abattoirs que s’ils ont fait éliminer les sous-produits animaux dans des entreprises d’élimination et qu’ils remplissent les conditions fixées à l’art. 36, al. 2, OSPA¹⁸.¹⁹

⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 oct. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 4003).

¹⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avril 2018, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2018 2095).

¹¹ Nouvelle teneur selon l’annexe 3 ch. II 10 de l’O du 3 nov. 2021 relative à Identitas SA et à la banque de données sur le trafic des animaux, en vigueur depuis le 1^er janv. 2022 (RO 2021 751).

¹² RS 916.404.1

¹³ Nouvelle teneur selon l’annexe 3 ch. II 10 de l’O du 3 nov. 2021 relative à Identitas SA et à la banque de données sur le trafic des animaux, en vigueur depuis le 1^er janv. 2022 (RO 2021 751).

¹⁴ RS 916.404.1

¹⁵ Nouvelle teneur selon l’annexe 3 ch. II 10 de l’O du 3 nov. 2021 relative à Identitas SA et à la banque de données sur le trafic des animaux, en vigueur depuis le 1^er janv. 2022 (RO 2021 751).

¹⁶ Introduit par le ch. I de l’O du 25 avril 2018, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2018 2095).

¹⁷ Nouvelle teneur selon l’annexe 3 ch. II 10 de l’O du 3 nov. 2021 relative à Identitas SA et à la banque de données sur le trafic des animaux, en vigueur depuis le 1^er janv. 2022 (RO 2021 751).

¹⁸ RS 916.441.22

¹⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avril 2018, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2018 2095).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.