Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture

916.310 Verordnung vom 31. Oktober 2012 über die Tierzucht (Tierzuchtverordnung, TZV)

916.310 Ordonnance du 31 octobre 2012 sur l'élevage (OE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 19 Beiträge für die Ziegen- und Milchschafzucht

1 …30

2 Der Beitrag für die Ziegen- und Milchschafzucht beträgt für:

a.
die Herdebuchführung: je Herdebuchtier

35.00

Franken

b.
Leistungsprüfungen:
1.
Milchproben:
–
je Milchprobe nach ICAR-Methode A4
–
je Milchprobe nach ICAR-Methode AT4
oder ATM4
–
je Milchprobe nach ICAR-Methode B oder C
2.
je Aufzuchtleistungsprüfung



6.00

4.50


3.20
26.00



Franken

Franken

Franken

Franken.31

3 Der halbe Beitrag je Milchprobe wird für Ziegen und Milchschafe in Herdebuchbetrieben ausgerichtet:

a.
die Nichtherdebuchtiere sind; oder
b.
bei denen die Milchleistungsprüfung ohne Erhebung des Gehalts durchgeführt wird.

4 Kein Beitrag für Milchproben wird ausgerichtet für Ziegen und Milchschafe, für die Absatz 3 Buchstaben a und b zutrifft.

5 Der Beitrag je Milchprobe im Rahmen der Milchleistungsprüfung wird für jede Ziege und jedes Milchschaf eines Herdebuchbetriebs nach Abschluss der Laktation ausgerichtet.

6 Der Beitrag für Aufzuchtleistungsprüfungen wird ausgerichtet, sofern das Geburtsgewicht praxisüblich erhoben wird und zwischen dem 35. und dem 45. Lebenstag mindestens eine Kontrollwägung erfolgt.

30 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 20. Mai 2015, mit Wirkung seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 1821).

31 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 20. Mai 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 1821).

Art. 19 Contributions pour l’élevage caprin et l’élevage de brebis laitières

1 ...30

2 La contribution pour l’élevage caprin et l’élevage de brebis laitières s’élève à:

a.
pour la gestion du herd-book: par animal inscrit au herd-book


35 francs

b.
pour les épreuves de performance:
1.
échantillons laitiers:
–
par échantillon laitier examiné selon la méthode ICAR A4
–
par échantillon laitier examiné selon la méthode ICAR AT4 ou ATM4
–
par échantillon laitier examiné selon la méthode ICAR B ou C
2.
par épreuve du pouvoir nourricier

6 francs

4.50 francs

3.20 francs

26 francs.31

3 La moitié de la contribution par échantillon laitier est octroyée pour les chèvres et les brebis laitières faisant partie d’une exploitation affiliée au herd-book:

a.
qui sont des animaux non herd-book, ou
b.
pour lesquelles le contrôle laitier est effectué sans examen de la composition du lait.

4 Aucune contribution par échantillon laitier n’est octroyée pour les chèvres et les brebis laitières, lorsque les conditions fixées à l’al. 3, let. a et b, sont réunies.

5 La contribution par échantillon laitier prélevé dans le cadre du contrôle laitier est octroyée, après la clôture de la lactation, pour chaque chèvre et chaque brebis laitière élevée dans une exploitation affiliée au herd-book.

6 La contribution pour les épreuves du pouvoir nourricier est octroyée pour autant que le poids à la naissance soit relevé conformément à la pratique et qu’au moins une pesée de contrôle ait été effectuée entre le 35e et le 45e jour après la naissance.

30 Abrogé par le ch. I de l’O du 20 mai 2015, avec effet au 1er janv. 2016 (RO 2015 1821).

31 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 mai 2015, en vigueur depuis le 1er janv. 2016 (RO 2015 1821).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.