1 Die Gehalte von Inhalts- und Zusatzstoffen sind in Gewichtsprozenten anzugeben; Angaben mit einer Dezimalstelle, bei Spurennährstoffen bis zu vier Dezimalstellen, sind zulässig. Zulässig sind:
2 Soweit nichts anderes verlangt wird, beziehen sich die zugesicherten Gehalte auf die handelsübliche Ware und nicht auf die Trockensubstanz.
3 Die Gehalte an Nährstoffen in Düngern sind sowohl in Worten als auch in Symbolen gemäss folgender Tabelle und Reihenfolge anzugeben:
Stoffe | Symbol |
|---|---|
Stickstoff | N |
Phosphor | P |
Phosphat oder Phosphorpentoxid | P2O5 |
Kalium | K |
Kali oder Kaliumoxid | K2O |
Calcium | Ca |
Calciumoxid | CaO |
Calciumcarbonat | CaCO3 |
Magnesium | Mg |
Magnesiumoxid | MgO |
Magnesiumcarbonat | MgCO3 |
Natrium | Na |
Natriumoxid | Na2O |
Schwefel | S |
Schwefeltrioxid | SO3 |
Chlor | Cl |
Bor | B |
Kobalt | Co |
Kupfer | Cu |
Eisen | Fe |
Mangan | Mn |
Molybdän | Mo |
Zink | Zn |
Silizium | Si |
Organische Substanz | OS |
Trockensubstanz | TS |
7 Fassung gemäss Ziff. I der V des WBF vom 31. Okt. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 4435).
1 La teneur des constituants et des additifs doit être déclarée en pourcentages de poids; sont admises les indications avec une décimale, et jusqu’à quatre décimales pour les oligo-éléments fertilisants. Sont admises:
2 Sauf exigences contraires, les teneurs garanties se réfèrent au produit commercial usuel et non pas à la matière sèche.
3 La teneur en éléments fertilisants des engrais doit être indiquée en toutes lettres et en symboles, conformément au tableau ci-dessous et dans le même ordre:
Substances | Symboles |
|---|---|
Azote | N |
Phosphore | P |
Phosphate | P2O5 |
Potassium | K |
Potasse | K2O |
Calcium | Ca |
Oxyde de calcium | CaO |
Carbonate de calcium | CaCO3 |
Magnésium | Mg |
Oxyde de magnésium | MgO |
Carbonate de magnésium | MgCO3 |
Sodium | Na |
Oxyde de sodium | Na2O |
Soufre | S |
Anhydride sulfurique | SO3 |
Chlore | Cl |
Bore | B |
Cobalt | Co |
Cuivre | Cu |
Fer | Fe |
Manganèse | Mn |
Molybdène | Mo |
Zinc | Zn |
Silicium | Si |
Matière organique | MO |
Matière sèche | MS |
7 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DEFR du 31 oct. 2018, en vigueur depuis le 1er janv. 2019 (RO 2018 4435).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.