Art. 1 Kataloge und Listen in den Anhängen

Diese Verordnung enthält in ihren Anhängen die folgenden Kataloge und Listen:

Katalog / Liste	Anhang
a. Sorten der Getreidearten:
1. deren Saatgut produziert, anerkannt und als anerkanntes Material in Verkehr gebracht werden darf	Anhang 1 Liste A
2. deren Saatgut produziert und anerkannt, nicht aber in Verkehr gebracht werden darf	Anhang 1 Liste B
b. Kartoffelsorten, deren Pflanzgut anerkannt und als anerkanntes Material in Verkehr gebracht werden darf	Anhang 2
c. Sorten der Futterpflanzenarten, deren Saatgut anerkannt und als anerkanntes Material in Verkehr gebracht werden darf	Anhang 3
d. Sorten der Öl- und Faserpflanzenarten, deren Saatgut anerkannt und als anerkanntes Material in Verkehr gebracht werden darf	Anhang 4
e. Betarübensorten, deren Saatgut anerkannt und als anerkanntes Material in Verkehr gebracht werden darf	Anhang 5
f. Sorten der Gemüsearten, deren Saatgut anerkannt und als anerkanntes Material und als Standardmaterial in Verkehr gebracht werden darf	Anhang 6
g. Sorten der Obstarten, deren Vermehrungsmaterial anerkannt und als anerkanntes Material in Verkehr gebracht werden darf	Anhang 7
h. Rebsorten,
1. deren Vermehrungsmaterial anerkannt und als anerkanntes Material in Verkehr gebracht werden darf	Anhang 8 Liste A
2. deren Vermehrungsmaterial als Standardmaterial produziert und in Verkehr gebracht werden darf	Anhang 8 Liste B
i. Sorten, die aus dem Katalog gestrichen wurden, deren Saatgut aber noch bis zum aufgeführten Datum in Verkehr gebracht werden darf	Anhang 9
j. Verantwortliche für die Erhaltungszüchtung der in den Anhängen 1–6 aufgeführten Sorten	Anhang 10

Art. 1 Catalogues et listes dans les annexes

Les annexes de la présente ordonnance comprennent les catalogues et listes suivants:

Catalogue / liste	Annexe
a. Variétés de céréales
1. dont la production, la certification et la commercialisation des semences en tant que matériel certifié sont autorisées	Annexe 1, liste A
2. dont la production et la certification des semences, mais non leur commercialisation, sont autorisées	Annexe 1, liste B
b. Variétés de pommes de terre dont la certification et la commercialisation des plants en tant que matériel certifié sont autorisées	Annexe 2
c. Variétés de plantes fourragères dont la certification et la commercialisation des semences en tant que matériel certifié sont autorisées	Annexe 3
d. Variétés de plantes oléagineuses et à fibres dont la certification et la commercialisation des semences en tant que matériel certifié sont autorisées	Annexe 4
e. Variétés de betteraves dont la certification et la commercialisation des semences en tant que matériel certifié sont autorisées	Annexe 5
f. Variétés de légumes dont la certification et la commercialisation des semences en tant que matériel certifié et que matériel standard sont autorisées	Annexe 6
g. Variétés de fruits dont la certification et la commercialisation du matériel de multiplication en tant que matériel certifié sont autorisées	Annexe 7
h. Variétés de cépages
1. dont la certification et la commercialisation du matériel de multiplication en tant que matériel certifié sont autorisées	Annexe 8, liste A
2. dont la production et la commercialisation du matériel de multiplication en tant que matériel standard sont autorisées	Annexe 8, liste B
i. Variétés qui ont été supprimées du catalogue, mais dont la commercialisation des semences est encore autorisée jusqu’à la date indiquée	Annexe 9
j. Responsables de la sélection conservatrice des variétés visées aux annexes 1 à 6	Annexe 10

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.