916.151.1 Verordnung des WBF vom 7. Dezember 1998 über Vermehrungsmaterial von Ackerpflanzen-, Futterpflanzen- und Gemüsearten (WBF-Vermehrungsmaterialverordnung Acker- und Futterpflanzen)
916.151.1 Ordonnance du DEFR du 7 décembre 1998 sur le matériel de multiplication des espèces de grandes cultures, de cultures fourragères et de cultures maraîchères (Ordonnance du DEFR sur le matériel de multiplication des grandes cultures et cultures fourragères)
Art. 3
Als Prebasissaatgut gilt Vermehrungssaatgut:
- a.
- einer beliebigen Generation zwischen Zuchtgartensaatgut und Basissaatgut;
- b.
- das unter der Verantwortung des Züchters nach den für die Sorte geltenden Regeln der Erhaltungszüchtung produziert worden ist;
- c.
- das, vorbehaltlich der Bestimmungen nach Artikel 24 Absatz 6, den Bedingungen für Basissaatgut nach den Anhängen 3 und 4 entspricht; und
- d.
- das nach den Regeln dieser Verordnung produziert und anerkannt worden ist.
Art. 3
Par semences de pré-base, on entend les semences de multiplication:
- a.
- d’une quelconque génération entre le matériel parental et les semences de base;
- b.
- produites sous la responsabilité de l’obtenteur selon les règles de la sélection conservatrice applicables à la variété;
- c.
- répondant, sous réserve des dispositions de l’art. 24, al. 6, aux conditions fixées aux annexes 3 et 4 pour les semences de base;
- d.
- produites et certifiées au sens large (s.l.) selon les règles de la présente ordonnance.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.