Verordnung des WBF vom 3. Juni 2016 über die Gewährung von Steuererleichterungen im Rahmen der Regionalpolitik - Ordonnance du DEFR du 3 juin 2016 concernant l'octroi d'allégements fiscaux en application de la politique régionale

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 90 Regionalpolitik

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 90 Politique régionale

901.022.2 Verordnung des WBF vom 3. Juni 2016 über die Gewährung von Steuererleichterungen im Rahmen der Regionalpolitik

Inverser les langues

901.022.2 Ordonnance du DEFR du 3 juin 2016 concernant l'octroi d'allégements fiscaux en application de la politique régionale

Inverser les langues

Art. 1 Industrielle Unternehmen

Art. 1 Entreprises industrielles

Art. 2 Produktionsnahe Dienstleistungsbetriebe

Art. 2 Entreprises de services proches de la production

Art. 3 Vorhaben

Art. 4 Neuausrichtung

Art. 4 Réorientation

Art. 5 Lehrstellen und Personalverleih

Art. 5 Places d’apprentissage et location de services

Art. 6 Regionalwirtschaftliche Bedeutung

Art. 6 Importance pour l’économie régionale

Art. 7 Beginn der Steuererleichterung des Bundes

Art. 7 Début de l’allégement fiscal de la Confédération

Art. 8 Ausnahmen

Art. 8 Exceptions

Art. 9 Höchstbetrag

Art. 10 Ermittlung der neu zu schaffenden Arbeitsplätze (AP_neu)

Art. 10 Détermination des emplois à créer (E_n)

Art. 11 Anrechnung der Steuerschuld an die Steuererleichterung

Art. 11 Imputation de la dette fiscale

Art. 12 Bearbeitungsfrist

Art. 12 Délai de traitement

Art. 13 Jahresrapport

Art. 13 Rapport annuel

Art. 14 Weiterführung der Steuererleichterung

Art. 14 Poursuite de l’allégement fiscal

Art. 15 Inkrafttreten

Art. 15 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.