Art. 58 Darlehen an Dachorganisationen und gemeinnützige Wohnbauträger

Der Bund kann zinsgünstige oder zinslose Darlehen gewähren an:

a.: Dachorganisationen gemeinnütziger Wohnbauträger oder Wohnbauorganisationen;
b.: gemeinnützige Wohnbauträger zur Erfüllung besonderer Aufgaben.

⁸³Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. Dez. 1986, in Kraft seit 1. Jan. 1987 (AS 1987 88).

Art. 58 Prêts à des organisations centrales et à des sociétés construisant des logements d’utilité publique

La Confédération peut accorder des prêts à taux favorables ou sans intérêts:

a.: à des organisations centrales s’occupant de la construction de logements d’utilité publique;
b.: à des sociétés construisant des logements d’utilité publique, en vue de tâches particulières.

⁸⁵Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 déc. 1986, en vigueur depuis le 1^er janv. 1987 (RO 1987 88).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.