Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

837.174 Verordnung vom 3. März 1997 über die obligatorische berufliche Vorsorge von arbeitslosen Personen

Inverser les langues

837.174 Ordonnance du 3 mars 1997 sur la prévoyance professionnelle obligatoire des chômeurs

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Versicherte Personen
Art. 1 Personnes assurées
Art. 2 Versicherungsschutz
Art. 2 Couverture d’assurance
Art. 3 Grundlage zur Bestimmung des koordinierten Lohnes
Art. 3 Principes applicables au calcul du salaire coordonné
Art. 4 Koordinierter Tageslohn
Art. 4 Salaire journalier coordonné
Art. 5
Art. 5
Art. 6 Koordinierter Lohn für die Berechnung der Hinterlassenen- und Invalidenleistungen
Art. 6 Salaire coordonné applicable au calcul des prestations de survivants et d’invalidité
Art. 7 Ausscheiden der arbeitslosen Personen aus der obligatorischen Versicherung
Art. 7 Cessation de l’affiliation des chômeurs à l’assurance obligatoire
Art. 8 Festsetzung des Beitragssatzes
Art. 8 Fixation du taux de cotisation
Art. 9 Beiträge
Art. 9 Cotisations
Art. 10 Steuerrechtliche Behandlung der Vorsorge der arbeitslosen Personen
Art. 10 Dispositions fiscales relatives à la prévoyance des chômeurs
Art. 11 Inkrafttreten
Art. 11 Entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.